Rapid COVID antigen tests could soon be more commonly used in South Australia as testing sites become overwhelmed.