Tom Brady was shut out for the first time since 2006 as Tampa Bay suffered a shock defeat at home to New Orleans