La Guardia Civil localizó los cuerpos en la vivienda después de que sus familiares denunciaran la desaparición de ambas