Key West might be best known for its party-friendly nightlife and laidback style, but it also can be a great place for families - if you choose the right resort