More than three in four Americans experience package theft, according to a new survey. Keep porch pirates at bay with these tips for safeguarding your deliveries.