Members of a biker gang who rampaged through city streets on "illegal rideouts" have been jailed after police traced them from videos they'd posted online.