Matthew McConaughey said he had a crush on a young Reese Witherspoon after watching her 1991 film, The Man in the Moon