The supermodel said the procedure, to fix her case of acute angle closure glaucoma, is "not as gruesome as it sounds"