Journalists based in Indian-administered Kashmir have reported a rise in threats and intimidation tactics since the Modi-led government brought the region under its direct control in 2019.