Romy Schneider, « bisexuelle et amoureuse de Simone Signoret » : les révélations de sa confidente