Alok Verma, head of a private agency that conducted the study, said the K Rail project report was fabricated