Bengaluru is aiming to make its streets greener. But there are challenges along the way, as a look at traffic conditions in the Indian megacity reveals.