Fishing villages, cigar-making neighborhoods and Spanish colonies all play a part in the Sunshine State’s past—and tourism of today