A man dressed as the titular character from “The Mandalorian” is spreading holiday cheer across the U.S., but also providing forecasts at each stop along the way.