Brussels says the Belarusian government created the crisis by luring migrants with false promises. But some say Poland and the EU are ignoring human suffering.