In response, Duggar's defense is arguing that investigators moved too slowly and let the real perpetrators slip away