Hackers have stolen the personal details of millions of job-seekers in one of the biggest cases of data theft in Britain, it has emerged.