The former Fashion Police star shared in April that she had "relapsed" after nearly four years of sobriety