The European Commission is facing backlash after it proposed to give Poland, Latvia and Lithuania more flexibility to process asylum applications.