Owners could lock players out as soon as tonight. The fight is over money, but will the game be collateral damage?