Three people have escaped from the Howard Springs quarantine facility in the Northern Territory, with police urging people to avoid the area.