While their relationship appears to be heating up, a second source tells PEOPLE that the comedian "hasn't met her kids yet"
