The Bayern Munich man's breathtaking stats during 2021 were not enough to pip Lionel Messi to the Ballon d'Or