PLUS: Andy Cohen reveals what quote from Glitter Every Day he lives by and what piece of "glitter" he shared with his son