The music superstar commemorated the first night of Hanukkah on Sunday by sharing a sweet video with twins Moroccan and Monroe