In the U.S., 32 states do not apply death taxes—either inheritance or estate taxes—but there are reasons you still might get hit with a bill.