Prices for hotels, resorts, and airfares are sharply higher than just 6 months ago. A travel expert offers advice to keep those costs down.