Packers QB Aaron Rodgers will undergo further tests to see if he needs surgery to treat an ongoing toe injury