This supercomputer simulation gives us a front row seat to one of the universe’s most intense encounters.