The Atletico coach refuses to give up hope of Champions League qualification after a 1-0 defeat by Milan