Side-by-side photos on Facebook turned a subpar sandwich into a viral story in Indonesia, with the unsatisfied customer threatening to take legal action.