A House of Lords investigation into claims that four Labour peers were ready to take cash to change legislation is under way.