Xbox chief Phil Spencer has called for the gaming industry to embrace the "legal emulation" of older games.