Investigators are still to piece together what caused a house fire that killed four young children in Melbourne's south-west.