Despite record numbers of As and A*s, more than a third of pupils have been downgraded when regulated by exam boards.