Un incendie est en cours dans le sud sauvage, secteur du Grand Brûlé. Les flammes attaquent la végétation située en bord de mer, sur le périmètre de la coulée de l'éruption de 2007. Les pompiers interviennent pour tenter de circonscrire l'incendie et l'avion bombardier Dash-8 a déjà effectué un largage. Ils sont aidés par les rotations des hélicoptères munis d'un bambi bucket installé sous le fuselage au moyen d'un crochet.