Don't ignore your landscape when temperatures dip. Here's how to select and use plants that shine during the colder months.