Land-locked freshwater lakes across parts of the U.S. are getting saltier, and scientists say the road salt used to melt snow and ice is a major factor.