From over-the-counter treatments to surgical procedures, eye doctors share how those with chronic dry eye can find relief.