The Swiss will miss the Australian Open and is unlikely to play Wimbledon next year as he recovers from injury