Decluttering your space can make your home feel more organized and tidy—but it can also do wonders for your spending.