Greater Katherine and the remote Northern Territory community of Robinson River have entered a three-day lockdown following the detection of two new COVID cases.