The Real Housewives of Beverly Hills star shared with fans last week that her mother was "transitioning" after having a stroke