Stores are reporting short supplies of lights and other holiday decor this year. How to avoid frustration and keep your costs down.