At this Texas restaurant, no prices are listed on the menu, and diners are invited to pay what they can.