Prince Harry has claimed he warned Twitter about the platform being used to stage a "coup" the day before the US Capitol riots but his email was ignored.