At least eight people died, and dozens of others were injured in the chaos of Friday’s music festival at NRG Park, according to Houston officials