A wide array of health issues and medicines can make you sweat. Better managing your medical condition and switching drugs may help.