An English backpacker who worked as a waitress in Sydney has won her battle over the backpacker tax in the High Court.