The cool, crisp weather of the Northeast U.S. isn’t just for family bonfires. Couples can always cozy up at these classic hotels.